Nante?
プライバシーポリシー
Nante(以下「本アプリ」)は、利用者のプライバシーを尊重し、情報の保護に努めます。 本ポリシーは、本アプリが取得する情報と、その取り扱いについて説明するものです。
先に、大事なことを3つ。
- 本アプリは登録なしで使えます。氏名・電話番号は取得しません。メールアドレスは、任意でアカウントを作った方からだけお預かりします。
- 入力した日本語と声は、英語にするために外部のAIサービス(Anthropic・Groq、米国)へ送信されます。送信の前に、アプリの中で内容と送り先を説明し、同意をいただきます。
- 保存したデータは、アプリの「設定 → すべてのデータを消す」から、いつでも消せます。
1. 事業者情報
| アプリ名 | Nante |
|---|---|
| 提供者 | Toiro Labs |
| 連絡先 | toirocom7@gmail.com |
2. 取得する情報
2-1. 自動で割り当てる利用者ID
本アプリの機能(英語にする、声を使う、メモなど)をはじめて使うときに、無作為の利用者IDを自動で発行します。 このIDは、保存したフレーズやメモを本人だけに見せるため、および1日の利用回数を数えるために使います。 アカウントを作らない限り、IDは氏名やメールアドレスなどとは結び付いていません。
2-1-2. アカウント(任意)
設定の「アカウント」から、メールアドレスとパスワードでアカウントを作ることができます(作らなくても、すべての機能を使えます)。 アカウントを作ると、上記の利用者IDにメールアドレスが結び付き、アプリを入れ直したときや機種を変えたときに、同じデータに戻れるようになります。 メールアドレスはログインのためだけに使い、お知らせなどのメールを送ることはありません。 パスワードは元に戻せない形(ハッシュ)で保存し、提供者も読むことはできません。 アカウントとメールアドレスは、「設定 → すべてのデータを消す」でほかのデータと一緒に消えます。
2-2. 利用者が入力する情報
- 英語にしたい日本語(キーボードで入力したもの、または声を文字にしたもの)
- メモ(日記)の本文
2-3. 声(録音)
- 日本語で話した声:文字にする目的で送信します。
- 英語を言い直した声:聞き取った内容をお手本と比べる目的で送信します。
録音は、本アプリのサーバーには保存しません。 文字にする処理を行う外部サービスでの取り扱いは、「4. 外部サービスの利用」をご覧ください。 言い直した声は、聞き比べのために端末の中に一時的に置かれますが、端末の外に保存されることはありません。
2-4. 本アプリが作る情報
- 英語の言い方と、ひとこと解説(フレーズ帳に保存されます)
- フレーズごとの「未練習/練習済み」の状態
- 1日の利用回数(英語にした回数、声を文字にした回数、言い直した回数)
- 有料プラン(Nante Pro)の契約の状態(契約中かどうか、いつまで有効か)
言い直しの結果(単語ごとの判定や点数)は保存しません。
2-5. 端末の中だけに保存する情報
設定(いつもの言い方、読み上げの速さ)、はじめての起動を見たかどうか、ログイン情報は、端末の中に保存します。
2-6. 取得しない情報
位置情報、連絡先、写真、広告用の識別子は取得しません。 広告の配信や、利用者の行動を追跡・解析するための部品は組み込んでいません。
3. 利用目的
- 日本語を英語にする、読み上げる、言い直しを聞き取るなど、本アプリの機能の提供
- フレーズ帳とメモの保存・表示
- 利用回数の上限の管理、および不正な利用の防止
- 有料プランの購入の処理と、契約の状態の確認
- 不具合の調査および本アプリの改善
4. 外部サービスの利用
本アプリは、利用者の情報を第三者に販売することはありません。 ただし、機能を提供するために、以下の外部サービスを利用しています。 外部のAIサービス(Anthropic・Groq)への送信は、アプリの中で「何を」「どこへ」送るかを説明し、利用者が同意した場合にだけ行います。 同意は、アプリの「設定 → AI へのデータ送信」からいつでも取り消せます。取り消すと、英語にする・言い直し・AIの声の機能は使えなくなります。
これらの外部サービスが、本ポリシーと同等以上の保護を行うことを、各社の利用規約・プライバシーポリシー・データ処理の条件で確認したうえで利用しています。
| Supabase | 利用者ID、(アカウントを作った方の)メールアドレスとパスワード(ハッシュ)、フレーズ帳、メモ、利用回数の保管。 データは日本(東京)にあるサーバーに保存されます。 |
|---|---|
| Anthropic |
日本語を英語にする処理、および言い直しのコツを作る処理。
入力した日本語、お手本の英語、聞き取った英語が送信されます。利用者IDは送信しません。 同社は、送信された内容を原則として30日以内に削除し、AIの学習には利用しないとしています (利用規約への違反が疑われる場合などは、より長く保存されることがあります)。 サーバーは米国にあります。 |
| Groq |
声を文字にする処理。録音が送信されます。利用者IDは送信しません。 英語を読み上げる声を作る処理。読み上げる英語の文が送信されます。利用者IDは送信しません。 同社は、通常は送信された内容を保存しないとしています。 ただし、障害の調査や不正利用の確認のため、最大30日間、記録に残ることがあります。 サーバーは米国にあります。 |
| Apple | 有料プランの支払いの処理(App Store のアプリ内課金)。 支払い方法や請求先の情報は Apple が管理しており、本アプリおよび提供者は受け取りません。 |
| RevenueCat | 有料プランの購入の記録と、契約の状態の管理。 利用者IDと、App Store での購入の記録(商品、購入日、有効期限など)が送信されます。 氏名、メールアドレス、支払い方法の情報は送信しません。 サーバーは米国にあります。 |
英語の読み上げには、AIが作った声を使います。作った声(英語の文を読み上げた音)は、 利用者IDと結び付けない形で本アプリのサーバー(Supabase)に保存し、同じ文の読み上げに使い回します。 誰の文かを記録していないため、「すべてのデータを消す」を行っても、この部分は消えません。 電波が届かないときなど、AIの声が使えないときは、端末に入っている声で読み上げます。
5. 短いフレーズの使い回しについて
よく使われる短い入力(おおむね30文字以内)と、その英語の言い方は、 利用者IDと結び付けない形で保存します。 同じ日本語を入力したほかの利用者にも、同じ答えをすぐに返すためです。
このため、氏名・住所・電話番号など、個人を特定できる情報は入力しないでください。
この使い回し用のデータは、誰が入力したものかを記録していません。 そのため、「すべてのデータを消す」を行っても、この部分は消えません。
6. 保存期間と削除
フレーズ帳とメモは、利用者が消すまで保存されます。
- フレーズは、フレーズ帳の詳細画面から1つずつ消せます。
- メモは、本文を空にして閉じると消えます。
- 「設定 → すべてのデータを消す」を行うと、利用者ID、フレーズ帳、メモ、利用回数の記録がすべて消えます。 消したデータは元に戻せません。
アプリを削除しただけでは、サーバーのデータは消えません。 アプリを削除すると利用者IDが端末から失われ、そのデータを見ることも消すこともできなくなります。 データを消したい場合は、アプリを削除する前に「すべてのデータを消す」を行ってください。
データを消しても、有料プランの契約は止まりません。 有料プランをやめるには、端末の「設定 → Apple ID → サブスクリプション」から解約してください。 データを消したあとも契約が続いている場合は、アプリの「購入を復元」で、有料プランを使える状態に戻せます。
長い間利用のない利用者IDとそのデータは、削除することがあります。
7. 安全管理
- 通信はすべて暗号化された経路(HTTPS)で行われます。
- データベースには、自分のデータ以外を読み書きできないようにする権限設定を行っています。
- 外部のAIサービスを利用するための鍵は、アプリの中には入れず、サーバー側で管理しています。
8. 年齢について
本アプリは、13歳未満の方の利用を想定していません。
9. 本ポリシーの変更
本ポリシーの内容は、必要に応じて変更されることがあります。 重要な変更を行う場合は、本アプリ内またはこのページでお知らせします。
10. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
toirocom7@gmail.com